mahabharat 2.60.42-43h: युधिष्ठिर के पास तीन पद्म, दस हजार हाथी सवार और घुड़सवार, एक अर्बुद (एक करोड़) रथी और असंख्य पैदल सैनिक हैं॥ 42 1/2॥ | mahabharat अध्याय 2.60: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 60: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन » श्लोक 42-43h



श्लोक 2.60.42-43h
अयुतं त्रीणि पद्मानि गजारोहा: ससादिन:॥ ४२॥ रथानामर्बुदं चापि पादाता बहवस्तथा।


अनुवाद
युधिष्ठिर के पास तीन पद्म, दस हजार हाथी सवार और घुड़सवार, एक अर्बुद (एक करोड़) रथी और असंख्य पैदल सैनिक हैं॥ 42 1/2॥

Yudhishthira has three padmas, ten thousand elephant riders and horsemen, one arbuda (one hundred million) charioteers and innumerable infantry.॥ 42 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)