श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 60: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन  »  श्लोक 35-36h
 
 
श्लोक  2.60.35-36h 
समुद्रसारं वैदूर्यं मुक्तासङ्घांस्तथैव च॥ ३५॥
शतशश्च कुथांस्तत्र सिंहला: समुपाहरन्।
 
 
अनुवाद
सिंहल के क्षत्रियों ने समुद्र का सार, मोतियों के ढेर और सैकड़ों हाथी झूले चढ़ाए।
 
The Kshatriyas of Singhala offered the essence of the ocean, heaps of pearls and hundreds of elephant swings.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)