मणिरत्नानि भास्वन्ति काञ्चनं सूक्ष्मवस्त्रकम्॥ ३४॥
चोलपाण्डॺावपि द्वारं न लेभाते ह्युपस्थितौ।
अनुवाद
चोल और पाण्डव देश के राजा चमकते हुए बहुमूल्य रत्न, स्वर्ण और सुन्दर वस्त्र लेकर आये; परन्तु उन्हें भी अन्दर जाने का मार्ग नहीं मिला।
The kings of the Chola and Pandava countries arrived with glittering precious stones, gold and fine clothes; but they too could not find a way to enter inside. 34 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
