श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 60: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन  »  श्लोक 30-31
 
 
श्लोक  2.60.30-31 
वासुदेवोऽपि वार्ष्णेयो मानं कुर्वन् किरीटिन:॥ ३०॥
अददाद् गजमुख्यानां सहस्राणि चतुर्दश।
आत्मा हि कृष्ण: पार्थस्य कृष्णस्यात्मा धनंजय:॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
वृष्णिकुलभूषण वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण ने भी अर्जुन के सम्मान में चौदह हजार श्रेष्ठ हाथी दिए। श्रीकृष्ण अर्जुन की आत्मा हैं और अर्जुन श्रीकृष्ण की आत्मा हैं।
 
Vrishnikulbhushan Vasudevanandan Shri Krishna also gave fourteen thousand best elephants out of respect to Arjuna. Shri Krishna is the soul of Arjun and Arjun is the soul of Shri Krishna.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)