mahabharat 2.60.24: तुम्बुरु नामक गंधर्वराज ने प्रसन्नतापूर्वक सौ घोड़े भेंट किए, जो आम के पत्तों के समान हरे रंग के थे और सुवर्ण की मालाओं से सुशोभित थे॥24॥ | mahabharat अध्याय 2.60: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 60: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन » श्लोक 24



श्लोक 2.60.24
तुम्बुरुस्तु प्रमुदितो गन्धर्वो वाजिनां शतम्। आम्रपत्रसवर्णानामददाद्धेममालिनाम्॥ २४॥


अनुवाद
तुम्बुरु नामक गंधर्वराज ने प्रसन्नतापूर्वक सौ घोड़े भेंट किए, जो आम के पत्तों के समान हरे रंग के थे और सुवर्ण की मालाओं से सुशोभित थे॥24॥

The Gandharva king named Tumburu happily presented a hundred horses, which were green in color like mango leaves and decorated with golden garlands. 24॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)