Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 2.60.13-17: किरात, दरद, दर्वा, शूर, यमक, औदुंबर, दुर्विभाग, पारद, बाह्लीक, कश्मीर, कुमार, घोरक, हंसकायन, शिबि, त्रिगर्त, यौधेय, भद्र, केकय, अम्बष्ठ, कौकुरा, तार्क्ष्य, वस्त्रप, पहलव, वष्टल, मौलेय, क्षुद्रक, मालव, शौंडिक, कुक्कुर, शक, अंग, वंग, पुण्ड्र। शानवत्य और गया - ये श्रेष्ठ क्षत्रिय राजकुमार, जो कुलीन कुल में उत्पन्न हुए थे और शस्त्रास्त्रों से सुसज्जित थे, सैकड़ों की संख्या में पंक्तियों में खड़े थे और शत्रु रहित युधिष्ठिर को बहुत सारी संपत्ति दे रहे थे॥13-17॥ | mahabharat अध्याय 2.60: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
किरात, दरद, दर्वा, शूर, यमक, औदुंबर, दुर्विभाग, पारद, बाह्लीक, कश्मीर, कुमार, घोरक, हंसकायन, शिबि, त्रिगर्त, यौधेय, भद्र, केकय, अम्बष्ठ, कौकुरा, तार्क्ष्य, वस्त्रप, पहलव, वष्टल, मौलेय, क्षुद्रक, मालव, शौंडिक, कुक्कुर, शक, अंग, वंग, पुण्ड्र। शानवत्य और गया - ये श्रेष्ठ क्षत्रिय राजकुमार, जो कुलीन कुल में उत्पन्न हुए थे और शस्त्रास्त्रों से सुसज्जित थे, सैकड़ों की संख्या में पंक्तियों में खड़े थे और शत्रु रहित युधिष्ठिर को बहुत सारी संपत्ति दे रहे थे॥13-17॥
Kirata, Darada, Darva, Shur, Yamaka, Audumbara, Durvibhaga, Parad, Bahlika, Kashmir, Kumara, Ghoraka, Hansakayana, Shibi, Trigarta, Yaudheya, Bhadra, Kekaya, Ambastha, Kaukura, Tarkshya, Vastrapa, Pahlava, Vashtal, Mauleya, Kshudraka, Malava, Shaundika, Kukkur, Shaka, Ang, Vang, Pundra, Shaanvatya and Gaya - these excellent Kshatriya princes born in noble families and armed with weapons, were standing in rows in hundreds and offering lots of wealth to Yudhishthira, who was without enemies.॥13-17॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
