Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.59.8-9h: उस यज्ञ में कर्पासिक देश की रहने वाली एक लाख दासियाँ सेवा कर रही थीं। वे सभी श्याम वर्ण और दुबली-पतली थीं। उनके बाल लंबे थे और वे सोने के आभूषणों से सुसज्जित थीं।   |   mahabharat अध्याय 2.59: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 59: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन  »  श्लोक 8-9h
 
 
श्लोक  2.59.8-9h 
शतं दासीसहस्राणां कार्पासिकनिवासिनाम्॥ ८॥
श्यामास्तन्व्यो दीर्घकेश्यो हेमाभरणभूषिता:।
 
 
अनुवाद
उस यज्ञ में कर्पासिक देश की रहने वाली एक लाख दासियाँ सेवा कर रही थीं। वे सभी श्याम वर्ण और दुबली-पतली थीं। उनके बाल लंबे थे और वे सोने के आभूषणों से सुसज्जित थीं।
 
One lakh maids residing in the Karpasik country were serving in that yajna. All of them were dark complexioned and slim. All of them had long hair and were adorned with gold ornaments. 8 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)