बहुत से राजा, बड़े-बड़े हाथियों पर, जिनका वजन एक अम्बर के बराबर था, घोड़े पर, जिनका वजन कई सौ अम्बर के बराबर था, तथा सोना, जिसका मूल्य एक कमल के वजन के बराबर था, तथा अन्य अनेक उपहार लेकर, राजद्वार पर रुक गए और उपहार देने के लिए तैयार खड़े थे।
Many kings, carrying large elephants, the weight of which was one umbra, horses, the weight of which was several hundred umbra, and gold, the cost of which was the weight of a lotus, along with various other gifts, were stopped at the royal gates and were standing there ready to make gifts.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
