श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 59: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन  »  श्लोक 3-4
 
 
श्लोक  2.59.3-4 
और्णान् बैलान् वार्षदंशान् जातरूपपरिष्कृतान्।
प्रावाराजिनमुख्यांश्च काम्बोज: प्रददौ बहून्॥ ३॥
अश्वांस्तित्तिरिकल्माषांस्त्रिशतं शुकनासिकान्।
उष्ट्रवामीस्त्रिशतं च पुष्टा: पीलुशमीङ्गुदै:॥ ४॥
 
 
अनुवाद
कम्बो पीढ़ी ने भेड़ के ऊन, बिल खोदने वाले चूहों आदि और बिल्लियों के बालों से बने अनेक सुंदर स्वर्ण-रंजित वस्त्र और मृगचर्म भेंट किए थे। तीतरों जैसे चित्तीदार रंग और तोते जैसी नाक वाले तीन सौ घोड़े भी भेंट किए थे। इसके अलावा, उन्होंने तीन सौ ऊँट और खच्चर भी भेंट किए थे जो पीलू, शमी और इंगुद खाकर मोटे और ताजे हो गए थे।
 
Kambo generation had gifted many beautiful gold painted clothes and deerskin made from sheep wool, burrowing rats etc. and cats' hair. He had gifted three hundred horses with spotted colour like partridges and parrot noses. Apart from this, he had also gifted three hundred camels and mules which had become fat and fresh by eating Peelu, Shami and Ingud.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)