बाह्लीक चीनी मिट्टी के बने हुए, ऊनी, मृग के रोमों से बने हुए, रेशमी, लटों वाले, विचित्र गुच्छों वाले तथा कमल के समान कोमल, जिनमें रूई और मृगचर्म का लेश भी न था, हजारों प्रकार के चिकने वस्त्र उपहार स्वरूप दिए गए। तीक्ष्ण और लंबी तलवारें, ऋष्टि, शक्ति, अपरान्त (पश्चिम) देश में बने हुए तीखे कुल्हाड़े, नाना प्रकार के रस और सुगन्धियाँ, हजारों प्रकार के रत्न और सभी उपहार शक, तुषार, कंक, रोमश और श्रृंगी देश के लोगों द्वारा रोककर राजद्वार पर खड़े कर दिए गए।
Thousands of smooth clothes made of Bahlik china, woollen, deer hair, silk, plaited, with strange bunches and soft like lotus, in which there was no trace of cotton and soft deerskin - all these things were presented as gifts. Sharp and long swords, Rishti, Shakti, axes, sharp axes made in Aparant (West) country, various kinds of juices and fragrances, thousands of gems and all the gifts were stopped and standing at the royal gate by the people of Shak, Tushar, Kank, Romash and Shringi country.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
