|
| |
| |
अध्याय 59: युधिष्ठिरको भेंटमें मिली हुई वस्तुओंका दुर्योधनद्वारा वर्णन
|
| |
| श्लोक 1: दुर्योधन बोला, 'भरत! मैंने पाण्डवों के यज्ञ के लिए जो बहुमूल्य रत्न और धन देखा था, जो विभिन्न देशों के राजाओं द्वारा लाया गया था, उसके विषय में मैं तुम्हें बताता हूँ। सुनो।' |
| |
| श्लोक 2: हे यशस्वी भरत! विश्वास करो, शत्रुओं का वैभव देखकर मेरा मन मोहित हो गया। मैं यह नहीं जान सका कि वहाँ कितना धन है और वह किस देश से आया है॥ 2॥ |
| |
| श्लोक 3-4: कम्बो पीढ़ी ने भेड़ के ऊन, बिल खोदने वाले चूहों आदि और बिल्लियों के बालों से बने अनेक सुंदर स्वर्ण-रंजित वस्त्र और मृगचर्म भेंट किए थे। तीतरों जैसे चित्तीदार रंग और तोते जैसी नाक वाले तीन सौ घोड़े भी भेंट किए थे। इसके अलावा, उन्होंने तीन सौ ऊँट और खच्चर भी भेंट किए थे जो पीलू, शमी और इंगुद खाकर मोटे और ताजे हो गए थे। |
| |
| श्लोक 5-7: महाराज! ब्राह्मण, गाय-बैल पालने वाले वैश्य, नीच कर्म करने योग्य शूद्र आदि सभी महात्मा लोग धर्मराज को प्रसन्न करने के लिए तीन खरब का दान लेकर द्वार पर खड़े थे। ब्राह्मण, वैश्य जो हरे-भरे खेत उगाकर अपनी जीविका चलाते थे और जिनके पास बहुत-सी गाय-बैल थे, वे सैकड़ों समूहों में एकत्रित होकर सोने के बने सुन्दर बर्तन तथा अन्य दान लेकर द्वार पर खड़े थे। परन्तु वे भीतर प्रवेश न कर सके। |
| |
| श्लोक d1: द्विजों में प्रमुख राजा कुणिंद ने परम बुद्धिमान धर्मराज युधिष्ठिर को बड़े प्रेम से एक शंख भेंट किया। |
| |
| श्लोक d2: सभी भाइयों ने मिलकर वह शंख मुकुटधारी अर्जुन को दे दिया। उसमें सोने का हार जड़ा था और उस पर एक हज़ार स्वर्ण मुद्राएँ मढ़ी हुई थीं। अर्जुन ने उसे आदरपूर्वक स्वीकार कर लिया। वह शंख अपनी प्रभा से जगमगा रहा था। |
| |
| श्लोक d3: विश्वकर्मा ने स्वयं उसे रत्नों से अलंकृत किया था। वह अत्यंत सुंदर और दर्शनीय था। धर्म ने स्वयं उस शंख को बार-बार प्रणाम करके धारण किया था। |
| |
| श्लोक d4-d5: भोजन अर्पित करने पर वह शंख स्वतः ही बज उठता था। उस समय उस शंख की ध्वनि बहुत तेज़ फैलती थी। उसकी तीव्र ध्वनि के कारण सभी भूमिपाल अपनी ऊर्जा खोकर पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक d6: केवल धृष्टद्युम्न, पाँचों पाण्डव, सात्यकि और आठवें श्रीकृष्ण ही धैर्यपूर्वक खड़े रहे। ये सभी परस्पर प्रेम करते हैं और वीरता से परिपूर्ण हैं। |
| |
| श्लोक d7-d8: मुझे और अन्य भूमिपालों को अचेत देखकर वे ज़ोर-ज़ोर से हँसने लगे। उस समय अर्जुन बहुत प्रसन्न हुए और उन्होंने एक श्रेष्ठ ब्राह्मण को पाँच सौ स्वस्थ बैल दिए। वे बैल गाड़ी का भार उठाने में सक्षम थे और उनके सींग सोने से मढ़े हुए थे। |
| |
| श्लोक d9: हे भारत! राजा सुमुख ने अजातशत्रु युधिष्ठिर को बड़े-बड़े उपहार भेजे थे। कुणिंदों ने नाना प्रकार के वस्त्र और स्वर्ण दिए थे। |
| |
| श्लोक d10: कश्मीरी नरेश ने मीठे और रसीले शुद्ध अंगूरों के गुच्छे भेंट किए। इसके साथ ही उन्होंने पांडव पुत्र युधिष्ठिर को अनेक प्रकार के उपहार भी भेंट किए। |
| |
| श्लोक d11-d12: बहुत से यवन मन के समान वेगवान पहाड़ी घोड़े, बहुमूल्य आसन, नये, पतले, विचित्र दिखने वाले तथा बहुमूल्य कम्बल, नाना प्रकार के रत्न तथा अन्य वस्तुएं लेकर राजद्वार पर खड़े थे, फिर भी वे भीतर प्रवेश नहीं कर पा रहे थे। |
| |
| श्लोक d13: कलिंग के राजा श्रुतायु ने सर्वोत्तम रत्न भेंट किये। |
| |
| श्लोक d14-d15: इसके अतिरिक्त उन्होंने दक्षिणी समुद्र के निकट अन्य भूपालों से सैकड़ों उत्तरीय वस्त्र, शंख, रत्न तथा अन्य उपहार लेकर पाण्डु नन्दन युधिष्ठिर को समर्पित किये। |
| |
| श्लोक d16: पाण्डनरेश ने युधिष्ठिर को मलय और दर्दुर पर्वत के उत्तम चन्दन के छियानवे भार भेंट किये तथा फिर उतने ही शंख भी भेंट किये। |
| |
| श्लोक d17: चोल और केरल के राजाओं ने धर्मराज युधिष्ठिर को असंख्य चंदन, अगुरु और मोती, वैदूर्य और चित्रक नामक रत्न अर्पित किये। |
| |
| श्लोक d18: राजा अश्मक ने दस हज़ार दुधारू गायें, उनके बछड़ों सहित, भेंट कीं, जिनके सींग सोने से मढ़े हुए थे और गले में सोने के आभूषण पहने हुए थे। उनके थन घड़ों जैसे लग रहे थे। |
| |
| श्लोक d19: सिंधुनरेश्वर ने स्वर्ण मालाओं से सुसज्जित पच्चीस हजार सिंधु घोड़े उपहार में दिए थे। |
| |
| श्लोक d20-d21: सौविरराज ने हाथियों द्वारा खींचे जाने वाले रथ भेंट किए, जिनकी संख्या तीन सौ से कम नहीं रही होगी। वे रथ स्वर्ण, बहुमूल्य रत्नों और रत्नों से सुसज्जित थे। वे मध्याह्न सूर्य के समान चमक रहे थे। उनकी चमक अद्वितीय थी। इन रथों के अतिरिक्त, उन्होंने युधिष्ठिर को अन्य सभी प्रकार के उपहार भी भेंट किए। |
| |
| श्लोक d22-d23: हे भरतपुत्र! अवन्ति के राजा हजारों प्रकार के रत्नों, हारों, उत्तम कंगनों, नाना प्रकार के आभूषणों, दस हजार दासियों तथा अन्य उपहारों के साथ राजसभा के द्वार पर खड़े थे और भीतर जाकर युधिष्ठिर से मिलने के लिए उत्सुक थे। |
| |
| श्लोक d24: दशार्ण नरेश, चेदि नरेश तथा पराक्रमी राजा शूरसेन ने सभी प्रकार के उपहार लाकर युधिष्ठिर को भेंट किये। |
| |
| श्लोक d25-d26: राजा! काशीनारायण ने भी प्रसन्नतापूर्वक अस्सी हजार गौएँ, आठ सौ हाथी और नाना प्रकार के रत्न भेंट किए। |
| |
| श्लोक d27: विदेह राजा कृतक्षण और कोसल राजा बृहद्बल ने प्रत्येक को चौदह-चौदह हजार उत्तम घोड़े दिये थे। |
| |
| श्लोक d28-d29h: वस आदि राजाओं के साथ राजा शैब्य ने तथा मालवों के साथ राजा त्रिगर्त ने युधिष्ठिर को बहुत से रत्न प्रदान किये, उनमें से प्रत्येक भूपाल ने असंख्य हार, उत्तम मोती तथा नाना प्रकार के आभूषण भेंट किये। |
| |
| श्लोक 8-9h: उस यज्ञ में कर्पासिक देश की रहने वाली एक लाख दासियाँ सेवा कर रही थीं। वे सभी श्याम वर्ण और दुबली-पतली थीं। उनके बाल लंबे थे और वे सोने के आभूषणों से सुसज्जित थीं। |
| |
| श्लोक 9-10: महाराज! भरुकाच्छ (भरूच) के शूद्र मृगचर्म तथा श्रेष्ठ ब्राह्मणों के उपयोग के योग्य अन्य सभी उपहार लेकर आए थे। वे अपने साथ गांधार से बहुत से घोड़े भी लाए थे। |
| |
| श्लोक 11-13: जो समुद्र के किनारे तथा समुद्र के उस पार के बागों में रहते हैं तथा इंद्र द्वारा वर्षा से उत्पन्न तथा नदी के जल से उत्पन्न नाना प्रकार के अन्नों पर निर्वाह करते हैं, वे वैरम, पारद, अहीर तथा कितव जाति के लोग नाना प्रकार के रत्न तथा नाना प्रकार के उपहार - बकरी, भेड़, गाय, सोना, गधे, ऊँट, फलों से निर्मित शहद तथा नाना प्रकार के कम्बल लेकर राजद्वार के बाहर खड़े थे और भीतर जाने में असमर्थ थे। |
| |
| श्लोक 14-15: प्राग्ज्यौतिषपुर के अधिपति और म्लेच्छों के स्वामी, पराक्रमी एवं शक्तिशाली महारथी राजा भगदत्त यवनों के साथ आकर उत्तम नस्ल के वायु के समान वेगवान घोड़ों और सब प्रकार के उपहारों के साथ राजद्वार पर खड़े थे। (भीड़ के कारण) उनका प्रवेश भी अवरुद्ध था।॥14-15॥ |
| |
| श्लोक 16: उस समय प्राग्ज्योतिष राजा भगदत्त उन्हें पद्मराग आदि हीरों और मणियों से बने आभूषण तथा शुद्ध हाथीदाँत की मूठ वाली तलवार देकर अन्दर चले गए थे॥16॥ |
| |
| श्लोक 17-19: मैंने अपनी आँखों से देखा कि द्वाक्ष, त्र्यक्ष, ललाटक्ष, औष्णिक, अन्तव, रोमक, पुरुषादक और एकपाद नामक राजा विभिन्न दिशाओं से आकर रोके जाने के कारण राजद्वार पर खड़े थे। ये राजा उपहार लाए थे और अपने साथ अनेक लंबी दूरी के गधे (खच्चर) लाए थे, जो नाना रंगों के थे, जिनकी गर्दन काली और शरीर विशाल थे। उनकी संख्या दस हजार थी। वे सभी रासभा में प्रशिक्षित थे और सब दिशाओं में प्रसिद्ध थे॥17-19॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: उनकी लंबाई, चौड़ाई और ऊँचाई यथावत् थी। उनका रंग भी उत्तम था। वे सभी रसभ वंक्षु नदी के तट पर उत्पन्न हुए थे। उपर्युक्त राजा युधिष्ठिर को बहुत-सा सोना-चाँदी दान में देते थे और दान देकर वे युधिष्ठिर की यज्ञवेदी में प्रवेश करते थे। |
| |
| श्लोक 21-23h: एकपदेश के राजाओं ने उन्हें इन्द्रगोप (बीरबाहुति) के समान लाल, तोते के समान हरे, मन के समान तीव्र, इन्द्रधनुष के समान बहुरंगी, संध्या के बादलों के समान लाल, अनेक रंगों वाले, अत्यन्त वेगवान तथा बहुमूल्य स्वर्ण जैसे जंगली घोड़े भेंट किये। |
| |
| श्लोक 23-25: चीन, शक, ओड्र, वनवासी बर्बर, वार्ष्णेय, हर, हूण, कृष्ण, हिमालय प्रदेश, नीप और अनूप देशों के अनेक राजा वहाँ भेंट देने आए थे, किन्तु रोके जाने पर द्वार पर खड़े थे। उन्होंने नाना प्रकार के आकार-प्रकार के दस हजार गधे भेंट में दिए थे, जिनकी गर्दन काली और शरीर विशाल थे, जो सौ मील तक लगातार दौड़ सकते थे। वे सभी प्रशिक्षित और सब दिशाओं में प्रसिद्ध थे॥23-25॥ |
| |
| श्लोक 26-30h: बाह्लीक चीनी मिट्टी के बने हुए, ऊनी, मृग के रोमों से बने हुए, रेशमी, लटों वाले, विचित्र गुच्छों वाले तथा कमल के समान कोमल, जिनमें रूई और मृगचर्म का लेश भी न था, हजारों प्रकार के चिकने वस्त्र उपहार स्वरूप दिए गए। तीक्ष्ण और लंबी तलवारें, ऋष्टि, शक्ति, अपरान्त (पश्चिम) देश में बने हुए तीखे कुल्हाड़े, नाना प्रकार के रस और सुगन्धियाँ, हजारों प्रकार के रत्न और सभी उपहार शक, तुषार, कंक, रोमश और श्रृंगी देश के लोगों द्वारा रोककर राजद्वार पर खड़े कर दिए गए। |
| |
| श्लोक 30-31: बहुत से राजा, बड़े-बड़े हाथियों पर, जिनका वजन एक अम्बर के बराबर था, घोड़े पर, जिनका वजन कई सौ अम्बर के बराबर था, तथा सोना, जिसका मूल्य एक कमल के वजन के बराबर था, तथा अन्य अनेक उपहार लेकर, राजद्वार पर रुक गए और उपहार देने के लिए तैयार खड़े थे। |
| |
| श्लोक 32-35: बहुमूल्य आसन, वाहन, रत्नजटित हाथीदाँत के बने हुए सोने के बने हुए शय्या, विचित्र कवच, नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र, सुवर्ण से विभूषित अनेक प्रकार के रथ, व्याघ्रचर्म से मढ़े हुए तथा सुशिक्षित घोड़ों से जुते हुए, हाथियों पर बिछाए जाने योग्य विचित्र कम्बल, नाना प्रकार के रत्नजटित नाराच, अर्ध नाराच तथा अनेक प्रकार के अस्त्र-शस्त्र - ये सब बहुमूल्य वस्तुएँ पूर्व देश के नरपति महात्मा पाण्डु नन्दन ने युधिष्ठिर के यज्ञमण्डप में प्रवेश किया था ॥32-35॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|