mahabharat 2.58.35: महाराज! वहाँ भीमसेन ने मुझे 'धृतराष्ट्रपुत्र' कहकर सम्बोधित किया और मुस्कुराते हुए कहा - 'राजन्! यहाँ एक द्वार है।' | mahabharat अध्याय 2.58: दुर्योधनका धृतराष्ट्रको अपने दु:ख और चिन्ताका कारण बताना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 58: दुर्योधनका धृतराष्ट्रको अपने दु:ख और चिन्ताका कारण बताना » श्लोक 35



श्लोक 2.58.35
भीमसेनेन तत्रोक्तो धृतराष्ट्रात्मजेति च। सम्बोध्य प्रहसित्वा च इतो द्वारं नराधिप॥ ३५॥


अनुवाद
महाराज! वहाँ भीमसेन ने मुझे 'धृतराष्ट्रपुत्र' कहकर सम्बोधित किया और मुस्कुराते हुए कहा - 'राजन्! यहाँ एक द्वार है।'

Maharaj! There Bhimasena addressed me as 'Dhritarashtra's son' and smilingly said - 'King! There is a door here.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)