हे मनुष्यों के स्वामी! जब मैंने पुनः वैसा ही कुआँ देखा, जो कमलों से सुशोभित था, तब मैंने सोचा कि प्रथम पुष्करिणी की भाँति यह भी स्फटिकमणियों से भरकर समतल कर दी गई होगी; किन्तु वास्तव में यह जल से भरा हुआ था, इसीलिए मैं भूल से इसमें गिर पड़ा।
O Lord of men! When I saw a similar well again, which was decorated with lotuses, I thought that like the first Pushkarini, this too must have been filled with crystal stones and levelled; but in reality, it was full of water, that is why I fell into it by mistake.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
