श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 58: दुर्योधनका धृतराष्ट्रको अपने दु:ख और चिन्ताका कारण बताना  »  श्लोक 21
 
 
श्लोक  2.58.21 
हिमवत्सागरानूपा: सर्वे रत्नाकरास्तथा।
अन्त्या: सर्वे पर्युदस्ता युधिष्ठिरनिवेशने॥ २१॥
 
 
अनुवाद
हिमालय क्षेत्र और समुद्र के द्वीपों के निवासियों तथा रत्न-खानों के शासकों को म्लेच्छ जाति के राजा युधिष्ठिर के भवन में प्रवेश करने की अनुमति नहीं थी; उन्हें महल से दूर रखा गया था।
 
The inhabitants of the Himalayan region and the islands in the sea and the rulers of the gem mines were all not allowed to enter the house of King Yudhishthir of the mlechha caste; they were kept away from the palace.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)