भेदे विनाशो राज्यस्य तत् पुत्र परिवर्जय।
पित्रा मात्रा च पुत्रस्य यद् वै कार्यं परं स्मृतम्॥ १२॥
अनुवाद
‘वैर और विरोध से राज्य नष्ट हो जाता है, इसलिए बेटा! जुआ खेलने की इच्छा त्याग दो। माता-पिता को अपने पुत्रों को उत्तम कर्तव्यों की शिक्षा देनी चाहिए; इसीलिए मैंने ऐसा कहा है।॥12॥
‘A kingdom is destroyed by enmity and opposition, so son! Give up the urge for gambling. The parents should teach their sons the best of duties; that is why I have said so.॥ 12॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
