|
| |
| |
अध्याय 57: धृतराष्ट्रके पूछनेपर दुर्योधनका अपनी चिन्ता बताना और द्यूतके लिये धृतराष्ट्रसे अनुरोध करना एवं धृतराष्ट्रका विदुरको इन्द्रप्रस्थ जानेका आदेश
|
| |
| श्लोक 1-3: वैशम्पायन कहते हैं: जनमेजय! जब सुबलपुत्र शकुनि गांधारीपुत्र दुर्योधन के साथ राजा युधिष्ठिर का राजसूय यज्ञ देखकर अपने निवासस्थान से लौटे, तब दुर्योधन को अपने विषय में अनुकूल विचार जानकर और उसकी सारी बातें सुनकर वे सिंहासन पर बैठे हुए बुद्धिमान एवं बुद्धिमान राजा धृतराष्ट्र के पास गए और उनसे इस प्रकार बोले। |
| |
| श्लोक 4: शकुनि ने कहा- महाराज! दुर्योधन का तेज क्षीण हो रहा है! वह पीला और दुर्बल हो गया है। उसकी दशा अत्यंत दयनीय है। वह निरंतर चिंता में डूबा रहता है। हे नरदेव! कृपया उसकी भावनाओं को समझें। |
| |
| श्लोक 5: उसे शत्रुओं से कोई असह्य कष्ट मिला है। आप उसकी ठीक से जाँच क्यों नहीं करते? दुर्योधन आपका ज्येष्ठ पुत्र है। उसके हृदय में बड़ा दुःख है। आप उसे ढूँढ़ने का प्रयत्न क्यों नहीं करते?॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: धृतराष्ट्र दुर्योधन के पास गए और बोले - "पुत्र दुर्योधन! तुम्हारे दुःख का कारण क्या है? मैंने सुना है कि तुम बड़े कष्ट में हो। कुरुपुत्र! यदि यह बात मेरे सुनने योग्य हो तो मुझे वह बात बताओ।" |
| |
| श्लोक 7: यह शकुनि कहता है कि तुम्हारा तेज क्षीण हो गया है। तुम श्वेत और दुबली हो गई हो; किन्तु बहुत सोचने पर भी मुझे तुम्हारे दुःख का कोई कारण नहीं दिखाई देता। |
|
|
| |
| श्लोक 8: बेटा! इस महान धन का भार तुम्हारे ऊपर है। तुम्हारे भाई-बन्धु कभी भी तुम्हारे विरुद्ध आचरण नहीं करेंगे। |
| |
| श्लोक 9: तुम महँगे वस्त्र पहनते हो, उत्तम शुद्ध चावल खाते हो और उत्तम नस्ल के घोड़े तुम पर सवार होते हैं; फिर किस कष्ट के कारण तुम गोरे और दुबले हो गए हो?॥9॥ |
| |
| श्लोक 10-11: बहुमूल्य शय्याएँ, सुन्दर कन्याएँ, सभी ऋतुओं में लाभदायक भवन और इच्छानुसार सुख देने वाले भोग-स्थान - ये सब वस्तुएँ निःसंदेह तुम्हें बोलने मात्र से ही उपलब्ध हो जाती हैं। हे अभागे पुत्र! फिर तुम दरिद्र की भाँति शोक क्यों करते हो? 10-11॥ |
| |
| श्लोक d1: जैसे स्वर्ग में इन्द्र को सभी इच्छित भोग उपलब्ध हैं, वैसे ही तुम्हें भी सभी इच्छित भोग तथा खाने-पीने की नाना प्रकार की स्वादिष्ट वस्तुएँ सदैव उपलब्ध हैं। फिर तुम शोक क्यों करते हो? |
| |
| श्लोक d2: आपने कृपाचार्य से निरुक्त, निगम, छंद, वेद के छह अंग, अर्थशास्त्र तथा आठ प्रकार के व्याकरण का अध्ययन किया है। |
|
|
| |
| श्लोक d3-d4: तुमने हलायुध, कृपाचार्य और द्रोणाचार्य से शस्त्र विद्या सीखी है। पुत्र! इस राज्य का स्वामी होकर तुम अपनी इच्छानुसार सब कुछ भोगते हो। सूत और मगध सदैव तुम्हारी प्रशंसा करते हैं। तुम्हारी बुद्धि का तेज प्रसिद्ध है। इस लोक में ज्येष्ठ पुत्र को मिलने वाले समस्त राजसुखों के तुम भागी हो। फिर भी तुम चिंतित क्यों हो? पुत्र! तुम्हारे दुःख का कारण क्या है? मुझे यह बताओ। |
| |
| श्लोक d5: वैशम्पायनजी कहते हैं: अपने पिता की यह बात सुनकर मूर्ख दुर्योधन ने क्रोध में भरकर उन्हें अपने विचार बताये और इस प्रकार उत्तर दिया। |
| |
| श्लोक 12: दुर्योधन ने कहा, "पिताजी! मैं अच्छा खाता-पीता हूँ, अच्छा पहनता हूँ, परन्तु कायरों जैसा हूँ। मैं समय के परिवर्तन की प्रतीक्षा करता हूँ और मेरे मन में बड़ी ईर्ष्या रहती है।" 12. |
| |
| श्लोक 13: जो अपने शत्रुओं के प्रति क्रोध करके तथा उन्हें परास्त करके विश्राम करता है तथा शत्रुओं द्वारा उत्पन्न कष्टों से अपनी प्रजा को मुक्त करने की इच्छा रखता है, उसे पुरुष कहते हैं। |
| |
| श्लोक 14: भारत! संतोष लक्ष्मी और अभिमान का नाश करता है। दया और भय - ये दोनों भी एक ही हैं। इनसे (संतोष आदि से) युक्त मनुष्य कभी उच्च पद प्राप्त नहीं कर सकता। |
|
|
| |
| श्लोक 15: कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर, उस तेजस्वी राजदेवी लक्ष्मी को देखकर मुझे भोजन करना अच्छा नहीं लगता। वही मेरी कांति का नाश कर रही है॥15॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: शत्रुओं की वृद्धि देखकर, अपनी दीनता देखकर तथा युधिष्ठिर की अदृश्य लक्ष्मी को प्रत्यक्ष देखकर मैं चिन्ताग्रस्त हो गया हूँ। इसी कारण मेरी कान्ति क्षीण हो गई है और मैं दीन, दुर्बल और श्वेत हो गया हूँ ॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: राजा युधिष्ठिर अपने घर में 88,000 स्नातकों का भरण-पोषण करते हैं। उनमें से प्रत्येक की सेवा के लिए 30 दासियाँ हैं। |
| |
| श्लोक 18: इसके अलावा युधिष्ठिर के महल में प्रतिदिन दस हजार अन्य ब्राह्मण सोने की थालियों में भोजन करते हैं। |
| |
| श्लोक 19h: राजा कम्बोज ने युधिष्ठिर को उपहार स्वरूप काले, नीले और लाल केले के हिरण की खालें और कई कीमती कंबल भेजे। |
|
|
| |
| श्लोक 19-20: सैकड़ों हथिनी, हज़ारों गायें और घोड़े, और उनके भेजे हुए तीस हज़ार ऊँट और घोड़ियाँ वहाँ विचरण कर रहे थे। सभी राजा उपहार लेकर युधिष्ठिर के महल में एकत्रित हुए थे। |
| |
| श्लोक 21: पृथ्वीपत! उस महान यज्ञ में भूपालगण कुन्तीपुत्र युधिष्ठिर के लिए नाना प्रकार के रत्न लेकर आये थे॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: बुद्धिमान पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर के यज्ञ से प्राप्त हुआ ऐसा धन मैंने न तो देखा है और न सुना है ॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: महाराज! शत्रु के अपार धन को देखकर मैं चिन्तित हूँ; मुझे शान्ति नहीं मिल रही है। |
| |
| श्लोक 24: ब्राह्मण और वैश्य, जो हरी-भरी फसलें उगाकर अपनी जीविका चलाते थे और जिनके पास बहुत से मवेशी थे, सैकड़ों समूहों में इकट्ठे हुए थे और तीन खर्व उपहारों के साथ राजा के दरवाजे पर खड़े थे। |
|
|
| |
| श्लोक 25: वे सभी लोग सुन्दर स्वर्ण पात्र और बहुत सारा धन लेकर आये थे, फिर भी उनमें से कोई भी राजद्वार में प्रवेश नहीं कर पाया, अर्थात् उनमें से केवल कुछ ही लोग प्रवेश कर पाए। |
| |
| श्लोक 26: जैसे देवराज इन्द्र के लिए मधु को घड़ों में भरकर रखते हैं, वैसे ही समुद्र ने वरुणदेव द्वारा दिया हुआ मधु एक कांसे के पात्र में रखकर युधिष्ठिर के पास भेजा था॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: वहाँ एक ताक पर एक हजार स्वर्णमुद्राओं से बना एक घड़ा रखा था, जिसमें अनेक प्रकार के रत्न जड़े हुए थे। श्रीकृष्ण ने उस घड़े का समुद्र का जल एक उत्तम शंख में लेकर युधिष्ठिर का अभिषेक किया॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28-30h: पिताश्री! यह सब देखकर मुझे ज्वर आ गया। हे भरतश्रेष्ठ! इसी प्रकार पाण्डव भी सोने के घड़े लेकर जल लाने के लिए पूर्व, दक्षिण तथा पश्चिम समुद्रों में जाते थे। किन्तु ऐसा सुना जाता है कि अर्जुन उत्तर समुद्र में, जहाँ पक्षियों के अतिरिक्त कोई मनुष्य नहीं जा सकता, गए और धन के रूप में अपार धन एकत्रित किया। |
| |
| श्लोक 30: युधिष्ठिर के राजसूय यज्ञ में एक और आश्चर्य की बात हुई, वह मैं तुमसे कहता हूँ; सुनो ॥30॥ |
|
|
| |
| श्लोक 31: जब एक लाख ब्राह्मणों को भोजन कराया जाता था, तो उसके लिए एक संकेत निर्धारित किया जाता था; प्रतिदिन जब एक लाख की संख्या पूरी हो जाती थी, तो जोर से शंख बजाया जाता था। |
| |
| श्लोक 32: हे भारत! वहाँ बार-बार ऐसा ही शंख बजता था और मैं निरंतर उसकी ध्वनि सुनता था; उससे मेरे शरीर में रोमांच उत्पन्न होता था। |
| |
| श्लोक 33: महाराज! यज्ञ देखने आये हुए अनेक राजाओं से भरे हुए यज्ञ मण्डप की बैठक व्यवस्था तारों से भरे हुए स्वच्छ आकाश के समान शोभायमान हो रही थी। |
| |
| श्लोक 34: जनेश्वर! बुद्धिमान पाण्डुनन्दन युधिष्ठिर के उस यज्ञ में भूपालगण समस्त रत्नों की भेंट लेकर आये थे। 34॥ |
| |
| श्लोक 35: राजा वैश्यों की भाँति ब्राह्मणों को भोजन कराते थे। राजा युधिष्ठिर के पास जो धन है, वह शायद देवराज इंद्र, यम, वरुण या यक्षराज कुबेर के पास भी नहीं होगा। ॥ 35॥ |
|
|
| |
| श्लोक 36: पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर की उस उत्तम लक्ष्मी को देखकर मेरा हृदय ईर्ष्यालु हो गया है; इसलिए मुझे क्षण भर भी शांति नहीं मिलती ॥36॥ |
| |
| श्लोक d6-d7: यदि मुझे पांडवों का धन न मिला, तो मेरे मन को शांति नहीं मिलेगी। या तो मैं बाण लेकर युद्धभूमि में प्रकट होऊँगा और शत्रुओं का धन छीन लूँगा, या फिर शत्रुओं द्वारा मारा जाकर रणभूमि में सदा के लिए सो जाऊँगा। लेकिन ऐसी स्थिति में मेरे जीवन का क्या उपयोग है? पांडव दिन-प्रतिदिन बढ़ते जा रहे हैं और हमारी प्रगति रुक गई है। |
| |
| श्लोक 37: शकुनि ने दुर्योधन से पुनः कहा- हे वीर दुर्योधन! पाण्डुपुत्र युधिष्ठिर के यहाँ तुमने जो अद्वितीय लक्ष्मी देखी है, उसे पाने का उपाय मुझसे सुनो॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: भरत! मैं इस संसार में जुआ खेलने की कला में निपुण हूँ, मैं जुआ खेलने का सार जानता हूँ; मैं दांव लगाना भी जानता हूँ और मैं पासे फेंकने की कला में भी निपुण हूँ। |
| |
| श्लोक 39h: कुंती पुत्र युधिष्ठिर को जुआ खेलना बहुत पसंद है, लेकिन वह इसे खेलना नहीं जानता। 38 1/2 |
|
|
| |
| श्लोक 39: यदि उन्हें किसी भी उद्देश्य के लिए बुलाया जाए, चाहे वह जुआ हो या युद्ध, वे अवश्य आएंगे। 39. |
| |
| श्लोक 40: हे प्रभु! मैं अवश्य ही छल से युधिष्ठिर को जीतकर उनकी दैवी सम्पत्ति यहाँ ले आऊँगा; अतः आप उन्हें बुलाइए ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41-42: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! शकुनि की यह बात सुनकर राजा दुर्योधन ने तुरन्त धृतराष्ट्र से कहा - 'हे राजन! वह अक्ष विद्या का रहस्य जानता है और जुए के द्वारा पाण्डवपुत्र युधिष्ठिर के राज-धन का अपहरण करने के लिए आतुर है; अतः उसे इसकी अनुमति दीजिए।' |
| |
| श्लोक 43: धृतराष्ट्र बोले - "सर्वज्ञ विदुर मेरे मंत्री हैं, जिनकी आज्ञा से मैं कार्य करता हूँ। उनसे मिलकर और विचार-विमर्श करके मैं समझ सकूँगा कि इस कार्य के विषय में क्या निश्चय करना चाहिए।" ॥43॥ |
| |
| श्लोक 44: विदुर दूरदर्शी हैं। वे दोनों पक्षों के हित और उचित बात का विचार करके धर्मानुसार कार्य करने का निश्चय करते हैं ॥ 44॥ |
|
|
| |
| श्लोक 45: दुर्योधन ने कहा- जब विदुरजी आपसे मिलेंगे, तो वे आपको इस कार्य से अवश्य मुक्त कर देंगे। हे राजन! यदि आप इस कार्य से विमुख हो गए, तो मैं अवश्य ही अपने प्राण त्याग दूँगा। |
| |
| श्लोक 46: राजन! मेरे मरने के बाद आप विदुर के साथ सुखपूर्वक रहेंगे और सम्पूर्ण लोकों का राज्य भोगेंगे। मेरे जीवित रहने से आपका क्या प्रयोजन सिद्ध होगा?॥ 46॥ |
| |
| श्लोक 47: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! अपने पुत्र के इन प्रेमपूर्ण तथा व्यथित वचनों को सुनकर राजा धृतराष्ट्र दुर्योधन की बात मानकर अपने सेवकों से इस प्रकार बोले -॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: बहुत से कारीगरों को नियुक्त करके शीघ्र ही एक सुन्दर एवं विशाल सभाभवन बनवाओ, जिसमें सौ द्वार और एक हजार स्तम्भ हों॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: फिर सब देशों से बढ़इयों को बुलाकर सभाभवन के स्तम्भों और दीवारों में रत्न जड़वाओ। जब यह सुन्दर और सुसज्जित सभाभवन प्रवेश के योग्य हो जाए, तब चुपचाप मेरे पास आकर मुझे इसकी सूचना दो।॥49॥ |
|
|
| |
| श्लोक 50: महाराज! दुर्योधन की शांति के लिए यह निर्णय करके राजा धृतराष्ट्र ने विदुर के पास एक दूत भेजा। 50. |
| |
| श्लोक 51: विदुर से परामर्श किए बिना वे कोई निर्णय नहीं ले सकते थे। जुए के दुष्परिणामों को जानते हुए भी, वे अपने पुत्र-प्रेम के कारण उसकी ओर आकर्षित हुए। 51. |
| |
| श्लोक 52: यह सुनकर कि कलह का द्वार द्यूतक्रीड़ा का अवसर आ गया है और यह जानकर कि विनाश का मुख सामने आ गया है, बुद्धिमान विदुर धृतराष्ट्र के पास दौड़े। |
| |
| श्लोक 53: विदुरजी अपने बड़े भाई धृतराष्ट्र के पास गए और उनके चरणों पर सिर नवाकर इस प्रकार बोले ॥53॥ |
| |
| श्लोक 54: विदुर ने कहा - हे राजन! मुझे आपका यह निर्णय अच्छा नहीं लग रहा। हे प्रभु! आपको ऐसा प्रयत्न करना चाहिए कि जुए में आपके पुत्रों और पाण्डु के पुत्रों में कोई भेदभाव न हो। |
|
|
| |
| श्लोक 55: धृतराष्ट्र ने कहा - विदुर! यदि देवताओं की कृपा हो तो निश्चय ही मेरे पुत्रों और पाण्डु के पुत्रों में कोई संघर्ष नहीं होगा। |
| |
| श्लोक 56: शुभ हो या अशुभ, लाभदायक हो या हानिकारक, यह पासा का खेल मित्रों के बीच अवश्य आरंभ होना चाहिए। निस्संदेह, यह सौभाग्य से ही प्राप्त होता है ॥ 56॥ |
| |
| श्लोक 57: भारत! जब मैं, द्रोणाचार्य, भीष्म और तुम सब एक दूसरे के समीप रहेंगे, तब कोई दैवी अन्याय नहीं होगा ॥57॥ |
| |
| श्लोक 58: तुम शीघ्र ही अपने वायु के समान वेगवान घोड़ों से जुते हुए रथ पर सवार होकर खाण्डवप्रस्थ जाओ और युधिष्ठिर को ले आओ। 58 |
| |
| श्लोक 59: विदुर! मेरा निर्णय युधिष्ठिर को मत बताना; यह मैं तुम्हें बता रहा हूँ। मैं भी मानता हूँ कि वह ईश्वर शक्तिशाली है, जिसकी प्रेरणा से यह द्यूत-क्रीड़ा प्रारम्भ होने जा रही है। |
|
|
| |
| श्लोक 60: धृतराष्ट्र की यह बात सुनकर बुद्धिमान विदुरजी यह सोचकर कि यह पासों का खेल अच्छा नहीं है, अत्यन्त दुःखी हुए और गंगापुत्र बुद्धिमान भीष्मजी के पास गए। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|