श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 56: पाण्डवोंपर विजय प्राप्त करनेके लिये शकुनि और दुर्योधनकी बातचीत  »  श्लोक d1
 
 
श्लोक  2.56.d1 
(अजित: सोऽपि सर्वैर्हि सदेवासुरमानुषै:।
तत्तेजसा प्रवृद्धोऽसौ तत्र का परिदेवना॥)
 
 
अनुवाद
देवता, दानव और मनुष्य मिलकर भी श्रीकृष्ण को नहीं हरा सकते। उनके तेज से ही राजा युधिष्ठिर की उन्नति हुई है, इसमें शोक की क्या बात है?
 
All the gods, demons and humans combined cannot defeat Shri Krishna. It is because of his brilliance that King Yudhishthira has prospered; what is there to mourn over?
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)