श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 56: पाण्डवोंपर विजय प्राप्त करनेके लिये शकुनि और दुर्योधनकी बातचीत  »  श्लोक 9-10
 
 
श्लोक  2.56.9-10 
तेन चैव मयेनोक्ता: किंकरा नाम राक्षसा:।
वहन्ति तां सभां भीमास्तत्र का परिदेवना॥ ९॥
यच्चासहायतां राजन्नुक्तवानसि भारत।
तन्मिथ्या भ्रातरो हीमे तव सर्वे वशानुगा:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
उस माया की आज्ञा से किंकर नामक भयंकर राक्षस सभा को एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाते हैं। अतः हम इस पर शोक और व्याकुल क्यों हों? भरत! तुमने जो कहा है कि तुम असहाय हो, वह मिथ्या है; क्योंकि तुम्हारे ये सभी भाई तुम्हारी आज्ञा के अधीन हैं।
 
At the command of that Maya, the fierce demons named Kinkars take the assembly from one place to another. So why should we grieve and be upset over this? Bharata! It is false that you have said that you are helpless; because all these brothers of yours are under your command.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas