|
| |
| |
श्लोक 2.55.7-9  |
जले निपतितं दृष्ट्वा भीमसेनो महाबल:।
जहास जहसुश्चैव किंकराश्च सुयोधनम्॥ ७॥
वासांसि च शुभान्यस्मै प्रददू राजशासनात्।
तथागतं तु तं दृष्ट्वा भीमसेनो महाबल:॥ ८॥
अर्जुनश्च यमौ चोभौ सर्वे ते प्राहसंस्तदा।
नामर्षयत् ततस्तेषामवहासममर्षण:॥ ९॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| उसे जल में गिरता देख महाबली भीमसेन हँसने लगे। उसके सेवकों ने भी दुर्योधन का उपहास किया और राजा की आज्ञा से उसे सुन्दर वस्त्र प्रदान किए। दुर्योधन की यह दुर्दशा देखकर महाबली भीमसेन, अर्जुन और नकुल-सहदेव सभी उस समय जोर-जोर से हँसने लगे। दुर्योधन स्वभाव से ही क्रोधी था, अतः वह उनका उपहास सहन नहीं कर सका। |
| |
| Seeing him fall in the water, the mighty Bhimsena started laughing. His servants also made fun of Duryodhan and by the order of the king, they gave Duryodhan beautiful clothes. Seeing Duryodhan's plight, the mighty Bhimsena, Arjun and Nakul-Sahadeva all started laughing loudly at that time. Duryodhan was by nature short-tempered; hence he could not tolerate their mockery. |
| ✨ ai-generated |
| |
|