Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 2.54.31: राजा! धर्मराज ने सभा में अपने भाइयों के समक्ष यह प्रतिज्ञा करके देवताओं और पितरों का विधिपूर्वक तर्पण किया।   |   mahabharat अध्याय 2.54: व्यासजीकी भविष्यवाणीसे युधिष्ठिरकी चिन्ता और समत्वपूर्ण बर्ताव करनेकी प्रतिज्ञा   ।   mahabharat पर्व 2: सभा पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 54: व्यासजीकी भविष्यवाणीसे युधिष्ठिरकी चिन्ता और समत्वपूर्ण बर्ताव करनेकी प्रतिज्ञा  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  2.54.31 
संसत्सु समयं कृत्वा धर्मराड् भ्रातृभि: सह।
पितॄंस्तर्प्य यथान्यायं देवताश्च विशाम्पते॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
राजा! धर्मराज ने सभा में अपने भाइयों के समक्ष यह प्रतिज्ञा करके देवताओं और पितरों का विधिपूर्वक तर्पण किया।
 
King! After making this pledge in the presence of his brothers in the assembly, Dharamraj performed the oblations to the gods and forefathers in a proper manner. 31.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)