| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 54: व्यासजीकी भविष्यवाणीसे युधिष्ठिरकी चिन्ता और समत्वपूर्ण बर्ताव करनेकी प्रतिज्ञा » श्लोक 21-23 |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.54.21-23  | ततोऽब्रवीन्महातेजा: सर्वान् भ्रातॄन् युधिष्ठिर:।
श्रुतं वै पुरुषव्याघ्रा यन्मां द्वैपायनोऽब्रवीत्॥ २१॥
तदा तद्वचनं श्रुत्वा मरणे निश्चिता मति:।
सर्वक्षत्रस्य निधने यद्यहं हेतुरीप्सित:॥ २२॥
कालेन निर्मितस्तात को ममार्थोऽस्ति जीवत:।
एवं ब्रुवन्तं राजानं फाल्गुन: प्रत्यभाषत॥ २३॥ | | | | | | अनुवाद | | ऐसा विचार करके पराक्रमी युधिष्ठिर ने अपने समस्त भाइयों से कहा, "हे सिंहपुरुषों! क्या तुम सबने सुना है कि महर्षि व्यास ने मुझसे क्या कहा है? उनके वचन सुनकर मैंने प्राण त्यागने का निश्चय कर लिया है। पिताश्री! यदि विधाता ने मुझे समस्त क्षत्रियों के विनाश का कारण बनाना चाहा है, यदि काल ने मुझे इस विपत्ति का कारण बना दिया है, तो मेरे जीवन का क्या प्रयोजन है?" राजा के ऐसे वचन सुनकर अर्जुन ने उत्तर दिया, ॥21-23॥ | | | | Thinking this, the mighty Yudhishthira said to all his brothers, "O lion men! Have you all heard what Maharishi Vyas has told me? After listening to his words, I have decided to die. Father! If the Creator has wished to make me the cause of the destruction of all the Kshatriyas, if time has made me the cause of this calamity, then what is the purpose of my life?" Hearing such words from the king, Arjuna replied, ॥21-23॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|