mahabharat 2.53.8: एक समय भोजराज (उग्रसेन) रैवतक पर्वत पर क्रीड़ा कर रहे थे। उस समय वे वहाँ पहुँचे और उनके सेवकों को मारकर तथा शेष लोगों को बन्दी बनाकर, उन सबको अपने नगर में ले गए॥8॥ | mahabharat अध्याय 2.53: श्रीकृष्णके द्वारा शिशुपालका वध, राजसूययज्ञकी समाप्ति तथा सभी ब्राह्मणों, राजाओं और श्रीकृष्णका स्वदेशगमन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 53: श्रीकृष्णके द्वारा शिशुपालका वध, राजसूययज्ञकी समाप्ति तथा सभी ब्राह्मणों, राजाओं और श्रीकृष्णका स्वदेशगमन » श्लोक 8



श्लोक 2.53.8
क्रीडतो भोजराजस्य एष रैवतके गिरौ। हत्वा बद्‍ध्वा च तान् सर्वानुपायात् स्वपुरं पुरा॥ ८॥


अनुवाद
एक समय भोजराज (उग्रसेन) रैवतक पर्वत पर क्रीड़ा कर रहे थे। उस समय वे वहाँ पहुँचे और उनके सेवकों को मारकर तथा शेष लोगों को बन्दी बनाकर, उन सबको अपने नगर में ले गए॥8॥

‘Once Bhojaraja (Ugrasen) was playing on the Raivataka mountain. At that time he reached there and after killing his servants and imprisoning the rest of the people, he took them all to his city.॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)