mahabharat 2.53.7: 'हे मनुष्यों के स्वामी! जब उसे पता चला कि हम प्राग्ज्योतिषपुर गए हैं, तो इस क्रूर व्यक्ति ने मेरे पिता का भतीजा होते हुए भी द्वारका को आग लगा दी। | mahabharat अध्याय 2.53: श्रीकृष्णके द्वारा शिशुपालका वध, राजसूययज्ञकी समाप्ति तथा सभी ब्राह्मणों, राजाओं और श्रीकृष्णका स्वदेशगमन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 53: श्रीकृष्णके द्वारा शिशुपालका वध, राजसूययज्ञकी समाप्ति तथा सभी ब्राह्मणों, राजाओं और श्रीकृष्णका स्वदेशगमन » श्लोक 7



श्लोक 2.53.7
प्राग्ज्योतिषपुरं यातानस्मान् ज्ञात्वा नृशंसकृत्। अदहद् द्वारकामेष स्वस्रीय: सन् नराधिपा:॥ ७॥


अनुवाद
'हे मनुष्यों के स्वामी! जब उसे पता चला कि हम प्राग्ज्योतिषपुर गए हैं, तो इस क्रूर व्यक्ति ने मेरे पिता का भतीजा होते हुए भी द्वारका को आग लगा दी।

'O Lord of men! When he came to know that we had gone to Pragjyotishpur, this cruel person, despite being my father's nephew, set Dwarka on fire.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)