| श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 53: श्रीकृष्णके द्वारा शिशुपालका वध, राजसूययज्ञकी समाप्ति तथा सभी ब्राह्मणों, राजाओं और श्रीकृष्णका स्वदेशगमन » श्लोक 65-67h |
|---|
|
| | | | श्लोक 2.53.65-67h  | अप्रमत्त: स्थितो नित्यं प्रजा: पाहि विशाम्पते।
पर्जन्यमिव भूतानि महाद्रुममिव द्विजा:॥ ६५॥
बान्धवास्त्वोपजीवन्तु सहस्राक्षमिवामरा:।
कृत्वा परस्परेणैवं संविदं कृष्णपाण्डवौ॥ ६६॥
अन्योन्यं समनुज्ञाप्य जग्मतु: स्वगृहान् प्रति। | | | | | | अनुवाद | | हे राजन! आपको सदैव सावधान रहना चाहिए और प्रजापालन में तत्पर रहना चाहिए। जिस प्रकार समस्त प्राणी मेघ का, पक्षी महावृक्ष का तथा समस्त देवता इंद्र को अपना आधार मानकर उनकी शरण लेते हैं, उसी प्रकार समस्त बंधु-बांधवों को भी अपनी जीविका के लिए आपकी शरण लेनी चाहिए। इस प्रकार आपस में बातचीत करके श्रीकृष्ण और युधिष्ठिर एक-दूसरे की अनुमति लेकर अपने-अपने स्थान को चले गए। | | | | ‘O King! You should always remain cautious and remain engaged in the care of the subjects. Just as all living beings take shelter of the clouds, birds of the great tree and all the gods take shelter of Indra considering them as the basis of their life, in the same way all the relatives should take shelter of you for their livelihood.’ After talking to each other in this manner, Shri Krishna and Yudhishthira took each other's permission and went to their respective places. 65-66 1/2. | | ✨ ai-generated | | |
|
|