mahabharat 2.53.5: शिशुपाल के ऐसा कहने पर अनन्त पराक्रमी भगवान श्रीकृष्ण ने अपने सामने उपस्थित समस्त राजाओं से मधुर वाणी में कहा- 5॥ | mahabharat अध्याय 2.53: श्रीकृष्णके द्वारा शिशुपालका वध, राजसूययज्ञकी समाप्ति तथा सभी ब्राह्मणों, राजाओं और श्रीकृष्णका स्वदेशगमन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 53: श्रीकृष्णके द्वारा शिशुपालका वध, राजसूययज्ञकी समाप्ति तथा सभी ब्राह्मणों, राजाओं और श्रीकृष्णका स्वदेशगमन » श्लोक 5



श्लोक 2.53.5
एवमुक्तस्तत: कृष्णो मृदुपूर्वमिदं वच:। उवाच पार्थिवान् सर्वान् स समक्षं च वीर्यवान्॥ ५॥


अनुवाद
शिशुपाल के ऐसा कहने पर अनन्त पराक्रमी भगवान श्रीकृष्ण ने अपने सामने उपस्थित समस्त राजाओं से मधुर वाणी में कहा- 5॥

On Shishupal saying this, the infinite mighty Lord Shri Krishna said in a sweet voice to all the kings in front of him - 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)