ये त्वां दासमराजानं बाल्यादर्चन्ति दुर्मतिम्।
अनर्हमर्हवत् कृष्ण वध्यास्त इति मे मति:॥ ४॥
अनुवाद
'तुम कंस के सेवक थे और राजा भी नहीं हो, इसलिए राजा के योग्य पूजा के अधिकारी नहीं हो। फिर भी कृष्ण! जो लोग मूर्खतापूर्वक तुम्हारे समान पूजनीय पुरुष की मूढ़ बुद्धि से पूजा करते हैं, वे निश्चय ही मेरे भोगी हैं, ऐसा मेरा विश्वास है।'॥4॥
'You were Kansa's servant and are not even a king, therefore you are not entitled to the worship that befits a king. Still Krishna! Those who foolishly worship a person like you who is worshipable with a foolish mind are definitely my victims, I believe so.'॥ 4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
