स पपात महाबाहुर्वज्राहत इवाचल:।
ततश्चेदिपतेर्देहात् तेजोऽग्रॺं ददृशुर्नृपा:॥ २६॥
उत्पतन्तं महाराज गगनादिव भास्करम्।
तत: कमलपत्राक्षं कृष्णं लोकनमस्कृतम्।
ववन्दे तत् तदा तेजो विवेश च नराधिप॥ २७॥
अनुवाद
महाबाहु शिशुपाल वज्र से आहत पर्वत शिखर के समान धराशायी हो गया। महाराज! तत्पश्चात् समस्त राजाओं ने देखा; चेदिराज के शरीर से एक उत्तम तेज निकलकर ऊपर उठ रहा है; मानो आकाश से सूर्य उदय हो गया हो। नरेश्वर! वह तेज विश्वविख्यात कमलनयन श्रीकृष्ण का स्वागत करके उसी क्षण उनमें प्रविष्ट हो गया। 26-27॥
The mighty-armed Shishupala collapsed like a mountain peak struck by a thunderbolt. Maharaj! After that all the kings saw; An excellent radiance is emanating from the body of Chediraja and rising up; As if the sun had risen from the sky. Nareshwar! That radiance greeted the world-renowned lotus-eyed Shri Krishna and at that very moment entered into him. 26-27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
