'यहाँ बैठे हुए सब राजा सुनें कि मैंने अब तक उसके अपराधों को क्यों क्षमा किया है। उसकी माता के अनुरोध पर मैंने उसे यह वरदान दिया था कि मैं शिशुपाल के सौ अपराधों को क्षमा करूँगा। हे राजन! वे सब अपराध अब पूरे हो चुके हैं; अतः तुम सब राजाओं के सामने ही मैं अभी उसका वध करूँगा।'॥23-24॥
'All the kings sitting here should hear why I have forgiven his crimes till now. On the request of his mother, I had granted him this boon that I will forgive a hundred crimes of Shishupal. O kings! All those crimes have been completed now; therefore, in front of all you kings, I will kill him right now.'॥ 23-24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
