mahabharat 2.53.16: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! भगवान श्रीकृष्ण के ये सब वचन सुनकर उन सब राजाओं ने एक स्वर से चेदिराज शिशुपाल को धिक्कारा और उसकी निन्दा की॥16॥ | mahabharat अध्याय 2.53: श्रीकृष्णके द्वारा शिशुपालका वध, राजसूययज्ञकी समाप्ति तथा सभी ब्राह्मणों, राजाओं और श्रीकृष्णका स्वदेशगमन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 53: श्रीकृष्णके द्वारा शिशुपालका वध, राजसूययज्ञकी समाप्ति तथा सभी ब्राह्मणों, राजाओं और श्रीकृष्णका स्वदेशगमन » श्लोक 16



श्लोक 2.53.16
वैशम्पायन उवाच एवमादि तत: सर्वे सहितास्ते नराधिपा:। वासुदेववच: श्रुत्वा चेदिराजं व्यगर्हयन्॥ १६॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! भगवान श्रीकृष्ण के ये सब वचन सुनकर उन सब राजाओं ने एक स्वर से चेदिराज शिशुपाल को धिक्कारा और उसकी निन्दा की॥16॥

Vaishampayanji says – Janamejaya! Hearing all these words of Lord Shri Krishna, all those kings with one voice cursed and condemned Chediraj Shishupal. 16॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)