mahabharat 2.52.6: शिशुपाल ने कहा - भीष्म! आप सदैव भाटों की तरह खड़े होकर जिनका गुणगान करते हैं, उन कृष्ण का प्रभाव हमारे शत्रुओं पर ही रहे। | mahabharat अध्याय 2.52: भीष्मकी बातोंसे चिढ़े हुए शिशुपालका उन्हें फटकारना तथा भीष्मका श्रीकृष्णसे युद्ध करनेके लिये समस्त राजाओंको चुनौती देना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 52: भीष्मकी बातोंसे चिढ़े हुए शिशुपालका उन्हें फटकारना तथा भीष्मका श्रीकृष्णसे युद्ध करनेके लिये समस्त राजाओंको चुनौती देना » श्लोक 6



श्लोक 2.52.6
शिशुपाल उवाच द्विषतां नोऽस्तु भीष्मैष प्रभाव: केशवस्य य:। यस्य संस्तववक्ता त्वं वन्दिवत् सततोत्थित:॥ ६॥


अनुवाद
शिशुपाल ने कहा - भीष्म! आप सदैव भाटों की तरह खड़े होकर जिनका गुणगान करते हैं, उन कृष्ण का प्रभाव हमारे शत्रुओं पर ही रहे।

Sisupala said - Bhishma! May the influence of that Krishna, whose praises you always sing standing like a bard, remain with our enemies only.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)