mahabharat 2.52.5: वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! भीष्म का यह कथन शिशुपाल को सहन न हुआ। वह पुनः अत्यन्त क्रोधित हो गया और भीष्मजी से उनके वचनों के उत्तर में बोला ॥5॥ | mahabharat अध्याय 2.52: भीष्मकी बातोंसे चिढ़े हुए शिशुपालका उन्हें फटकारना तथा भीष्मका श्रीकृष्णसे युद्ध करनेके लिये समस्त राजाओंको चुनौती देना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 52: भीष्मकी बातोंसे चिढ़े हुए शिशुपालका उन्हें फटकारना तथा भीष्मका श्रीकृष्णसे युद्ध करनेके लिये समस्त राजाओंको चुनौती देना » श्लोक 5



श्लोक 2.52.5
वैशम्पायन उवाच ततो न ममृषे चैद्यस्तद् भीष्मवचनं तदा। उवाच चैनं संक्रुद्ध: पुनर्भीष्ममथोत्तरम्॥ ५॥


अनुवाद
वैशम्पायनजी कहते हैं - जनमेजय! भीष्म का यह कथन शिशुपाल को सहन न हुआ। वह पुनः अत्यन्त क्रोधित हो गया और भीष्मजी से उनके वचनों के उत्तर में बोला ॥5॥

Vaishampayana says - Janamejaya! Shishupal could not tolerate this statement of Bhishma. He again became very angry and said to Bhishma in reply to his words. ॥ 5॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)