mahabharat 2.51.3: चेदिराज, उसकी पत्नी, पुरोहित और मन्त्रियों सहित उनका हृदय चिन्ता से भर गया। उसी समय आकाशवाणी हुई -॥3॥ | mahabharat अध्याय 2.51: भीष्मजीके द्वारा शिशुपालके जन्मके वृत्तान्तका वर्णन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 51: भीष्मजीके द्वारा शिशुपालके जन्मके वृत्तान्तका वर्णन » श्लोक 3



श्लोक 2.51.3
तत: सभार्यं नृपतिं सामात्यं सपुरोहितम्। चिन्तासम्मूढहृदयं वागुवाचाशरीरिणी॥ ३॥


अनुवाद
चेदिराज, उसकी पत्नी, पुरोहित और मन्त्रियों सहित उनका हृदय चिन्ता से भर गया। उसी समय आकाशवाणी हुई -॥3॥

The heart of the Chedi King along with his wife, priest and ministers was filled with worry. At that time a voice from the sky was heard -॥ 3॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)