mahabharat 2.51.13-14h: इस प्रकार वह बालक एक के बाद एक हजारों राजाओं की गोद में रखा गया, परंतु कहीं भी मृत्यु का कोई चिह्न दिखाई नहीं दिया ॥13 1/2॥ | mahabharat अध्याय 2.51: भीष्मजीके द्वारा शिशुपालके जन्मके वृत्तान्तका वर्णन । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 51: भीष्मजीके द्वारा शिशुपालके जन्मके वृत्तान्तका वर्णन » श्लोक 13-14h



श्लोक 2.51.13-14h
एवं राजसहस्राणां पृथक्त्वेन यथाक्रमम्॥ १३॥ शिशुरङ्कसमारूढो न तत् प्राप निदर्शनम्।


अनुवाद
इस प्रकार वह बालक एक के बाद एक हजारों राजाओं की गोद में रखा गया, परंतु कहीं भी मृत्यु का कोई चिह्न दिखाई नहीं दिया ॥13 1/2॥

In this manner the child was placed in the laps of thousands of kings one after the other, but no signs of death were seen anywhere. ॥ 13 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)