श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 50: शिशुपालकी बातोंपर भीमसेनका क्रोध और भीष्मजीका उन्हें शान्त करना  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  2.50.9 
वैशम्पायन उवाच
तस्य तद् वचनं श्रुत्वा रूक्षं रूक्षाक्षरं बहु।
चुकोप बलिनां श्रेष्ठो भीमसेन: प्रतापवान्॥ ९॥
 
 
अनुवाद
वैशम्पायन कहते हैं- जनमेजय! शिशुपाल के वचन बड़े कठोर थे। उसका एक-एक शब्द कटुता से भरा हुआ था। यह सुनकर बलवानों में श्रेष्ठ भीमसेन क्रोध से भर गए।
 
Vaishampayana says- Janamejaya! Shishupal's words were very harsh. Every word of his was full of bitterness. On hearing this, Bhimasena, the greatest of the strong, was filled with anger.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)