mahabharat 2.50.14: भारत! जब पितामह भीष्म ने बहुत-सी बातें कहकर उन्हें रोकना चाहा, तब भीमसेन का क्रोध शांत हो गया ॥14॥ | mahabharat अध्याय 2.50: शिशुपालकी बातोंपर भीमसेनका क्रोध और भीष्मजीका उन्हें शान्त करना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 50: शिशुपालकी बातोंपर भीमसेनका क्रोध और भीष्मजीका उन्हें शान्त करना » श्लोक 14



श्लोक 2.50.14
तस्य भीमस्य भीष्मेण वार्यमाणस्य भारत। गुरुणा विविधैर्वाक्यै: क्रोध: प्रशममागत:॥ १४॥


अनुवाद
भारत! जब पितामह भीष्म ने बहुत-सी बातें कहकर उन्हें रोकना चाहा, तब भीमसेन का क्रोध शांत हो गया ॥14॥

Bharat! When Grandfather Bhishma tried to stop him by saying many things, Bhimasena's anger subsided. ॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)