mahabharat 2.50.10: उसके नेत्र स्वाभाविक रूप से कमल के समान बड़े और सुन्दर थे। क्रोध के कारण वे और भी अधिक लाल हो गए थे; मानो उनमें रक्त प्रवाहित हो गया हो॥10॥ | mahabharat अध्याय 2.50: शिशुपालकी बातोंपर भीमसेनका क्रोध और भीष्मजीका उन्हें शान्त करना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 50: शिशुपालकी बातोंपर भीमसेनका क्रोध और भीष्मजीका उन्हें शान्त करना » श्लोक 10



श्लोक 2.50.10
तथा पद्मप्रतीकाशे स्वभावायतविस्तृते। भूय: क्रोधाभिताम्राक्षे रक्ते नेत्रे बभूवतु:॥ १०॥


अनुवाद
उसके नेत्र स्वाभाविक रूप से कमल के समान बड़े और सुन्दर थे। क्रोध के कारण वे और भी अधिक लाल हो गए थे; मानो उनमें रक्त प्रवाहित हो गया हो॥10॥

His eyes were naturally large and beautiful like lotuses. They became redder due to anger; as if blood had flowed into them.॥10॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)