श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 5: नारदजीका युधिष्ठिरकी सभामें आगमन और प्रश्नके रूपमें युधिष्ठिरको शिक्षा देना  »  श्लोक 73
 
 
श्लोक  2.5.73 
कच्चिच्चायव्यये युक्ता: सर्वे गणकलेखका:।
अनुतिष्ठन्ति पूर्वाह्णे नित्यमायं व्ययं तव॥ ७३॥
 
 
अनुवाद
जो सब शास्त्री और गणक तुम्हारे आय-व्यय का हिसाब-किताब लिखने और जोड़ने में लगे हैं, वे प्रतिदिन प्रातःकाल ही अपना हिसाब-किताब तुम्हारे सामने प्रस्तुत करते हैं, है न?॥ 73॥
 
All the scribes and calculators employed in writing and adding up your income and expenditure present their accounts to you every day in the forenoon, don't they?॥ 73॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)