Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 2.5.64: क्या आपकी सेना, जिसमें ये आठ सदस्य हैं - कोषपाल, धनसंग्रहकर्ता, वैद्य, गुप्तचर, पाचक, सेवक, लेखक और रक्षक - तथा ये चार प्रकार की सेनाएँ - हाथी, घोड़े, रथ और पैदल - योग्य सेनापतियों द्वारा सुसंचालित होकर शत्रुओं का नाश करने में समर्थ हैं? | mahabharat अध्याय 2.5: नारदजीका युधिष्ठिरकी सभामें आगमन और प्रश्नके रूपमें युधिष्ठिरको शिक्षा देना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
कच्चिदष्टाङ्गसंयुक्ता चतुर्विधबला चमू:।
बलमुख्यै: सुनीता ते द्विषतां प्रतिवर्धिनी॥ ६४॥
अनुवाद
क्या आपकी सेना, जिसमें ये आठ सदस्य हैं - कोषपाल, धनसंग्रहकर्ता, वैद्य, गुप्तचर, पाचक, सेवक, लेखक और रक्षक - तथा ये चार प्रकार की सेनाएँ - हाथी, घोड़े, रथ और पैदल - योग्य सेनापतियों द्वारा सुसंचालित होकर शत्रुओं का नाश करने में समर्थ हैं?
Is your army, consisting of these eight members - the treasure-keeper, the collector of wealth, the physician, the spy, the digestive, the servant, the scribe and the guard - and of these four kinds of forces - elephants, horses, chariots and infantry - well directed by able generals, capable of destroying the enemies?
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
