हे भरतवंशी रत्न! जब तुम अपने शत्रु को दुराचार (स्त्री, जुआ आदि) में फंसा हुआ सुनते हो, तब क्या तुम उसके त्रिविध बल (मंत्र, कोष और दास बल अथवा देव बल, मंत्र बल और उत्साह बल) का विचार करते हो - और यदि वह दुर्बल हो, तो क्या तुम उस पर बड़े बल से आक्रमण करते हो?॥ 58॥
O jewel of the Bharata clan! On hearing that your enemy is trapped in vices (women, gambling etc.), do you consider his threefold power (mantra, treasury and servant power or God's power, mantra power and enthusiasm power) - and if he is weak, then do you attack him with great force?॥ 58॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
