mahabharat 2.5.44: क्या आप उन उत्तम मन्त्रियों को, जो पूर्वजों की परम्परा से उत्पन्न हुए हैं और जिनके आचरण और विचार शुद्ध हैं, सदैव उत्तम कर्मों में ही लगे रहते हैं? 44॥ | mahabharat अध्याय 2.5: नारदजीका युधिष्ठिरकी सभामें आगमन और प्रश्नके रूपमें युधिष्ठिरको शिक्षा देना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 5: नारदजीका युधिष्ठिरकी सभामें आगमन और प्रश्नके रूपमें युधिष्ठिरको शिक्षा देना » श्लोक 44



श्लोक 2.5.44
अमात्यानुपधातीतान् पितृपैतामहाञ्छुचीन्। श्रेष्ठाञ्छ्रेष्ठेषु कच्चित् त्वं नियोजयसि कर्मसु॥ ४४॥


अनुवाद
क्या आप उन उत्तम मन्त्रियों को, जो पूर्वजों की परम्परा से उत्पन्न हुए हैं और जिनके आचरण और विचार शुद्ध हैं, सदैव उत्तम कर्मों में ही लगे रहते हैं? 44॥

Do you always keep the good ministers, who have come from the line of forefathers and have pure morals and thoughts, engaged in noble deeds? 44॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)