क्या तुम्हारे राज्य के किसान, मजदूर और अन्य मेहनतकश लोग तुम्हारे लिए अपरिचित हैं? क्या तुम उनके काम और गतिविधियों पर नज़र रखते हो? क्या वे तुम्हारे अविश्वास के योग्य नहीं हैं या तुम उन्हें बार-बार छोड़कर नौकरी पर रखते हो? क्योंकि उनका स्नेहपूर्ण सहयोग ही महान उन्नति या उन्नति का कारण है। (क्योंकि बहुत समय तक उपकृत रहने के बाद ही वे प्रसिद्ध, विश्वसनीय और स्वामी के प्रति आसक्त होते हैं)॥32॥
Are the farmers, labourers and other working people of your kingdom unknown to you? Do you keep an eye on their work and activities? Are they not worthy of your distrust or do you keep leaving them again and again and hiring them? Because their affectionate cooperation is the reason for great rise or progress. (Because only after being obliged for a long time, they become known, trustworthy and attached to the master)॥ 32॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
