mahabharat 2.49.8: भीष्म! गाड़ी क्या है? वह तो केवल निर्जीव लकड़ियों का ढेर है। यदि वह उसे अपने पैर से उलट देते, तो कौन-सा असाधारण कार्य करते?॥8॥ | mahabharat अध्याय 2.49: शिशुपालद्वारा भीष्मकी निन्दा । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 49: शिशुपालद्वारा भीष्मकी निन्दा » श्लोक 8



श्लोक 2.49.8
चेतनारहितं काष्ठं यद्यनेन निपातितम्। पादेन शकटं भीष्म तत्र किं कृतमद्‍भुतम्॥ ८॥


अनुवाद
भीष्म! गाड़ी क्या है? वह तो केवल निर्जीव लकड़ियों का ढेर है। यदि वह उसे अपने पैर से उलट देते, तो कौन-सा असाधारण कार्य करते?॥8॥

Bhishma! What is a cart? It is just a heap of lifeless logs. If he overturned it with his foot, what extraordinary feat would he have performed?॥ 8॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)