अवलिप्तस्य मूर्खस्य केशवं स्तोतुमिच्छत:।
कथं भीष्म न ते जिह्वा शतधेयं विदीर्यते॥ ५॥
अनुवाद
भीष्म! तुम्हें अपने ज्ञान का बड़ा अभिमान है, परन्तु वास्तव में तुम बड़े मूर्ख हो! हे! इस केशव की स्तुति करते ही तुम्हारी जीभ सैकड़ों टुकड़ों में क्यों नहीं टूट जाती?॥5॥
Bhishma! You are very proud of your knowledge, but in reality you are a big fool! Oh! Why doesn't your tongue break into hundreds of pieces as soon as you wish to praise this Keshav?॥ 5॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
