mahabharat 2.49.37: हे कुरुवंशी भीष्म! तब उन पक्षियों ने पास जाकर सब कुछ देखा और उस हंस को मार डाला जो झूठा पुण्य का ढोंग कर रहा था॥37॥ | mahabharat अध्याय 2.49: शिशुपालद्वारा भीष्मकी निन्दा । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 49: शिशुपालद्वारा भीष्मकी निन्दा » श्लोक 37



श्लोक 2.49.37
तत: प्रत्यक्षतो दृष्ट्वा पक्षिणस्ते समीपगा:। निजघ्नुस्तं तदा हंसं मिथ्यावृत्तं कुरूद्वह॥ ३७॥


अनुवाद
हे कुरुवंशी भीष्म! तब उन पक्षियों ने पास जाकर सब कुछ देखा और उस हंस को मार डाला जो झूठा पुण्य का ढोंग कर रहा था॥37॥

O Bhishma of the Kuru dynasty! Then those birds went near and saw everything and killed the swan who was falsely pretending to be virtuous. ॥ 37॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)