स हंस: सम्प्रमत्तानामप्रमत्त: स्वकर्मणि।
तत: प्रक्षीयमाणेषु तेषु तेष्वण्डजोऽपर:।
अशङ्कत महाप्राज्ञ: स कदाचिद् ददर्श ह॥ ३५॥
अनुवाद
वे बेचारे पक्षी लापरवाह थे और हंस हमेशा अपना काम करने के लिए सतर्क रहता था। बाद में जब वे अंडे नष्ट होने लगे, तो एक बुद्धिमान पक्षी को हंस पर शक हुआ और एक दिन उसने उसकी सारी हरकतें देख लीं।
Those poor birds were careless and the swan was always alert to accomplish his task. Later when those eggs started getting destroyed, a wise bird became suspicious of the swan and one day he saw all his antics.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
