mahabharat 2.49.18: गायक को कोई कुछ नहीं सिखा सकता, चाहे वह कितनी ही बार गाना गाए। भूलिंग पक्षी की तरह सभी प्राणी अपने स्वभाव का पालन करते हैं ॥18॥ | mahabharat अध्याय 2.49: शिशुपालद्वारा भीष्मकी निन्दा । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 49: शिशुपालद्वारा भीष्मकी निन्दा » श्लोक 18



श्लोक 2.49.18
न गाथागाथिनं शास्ति बहु चेदपि गायति। प्रकृतिं यान्ति भूतानि भूलिङ्गशकुनिर्यथा॥ १८॥


अनुवाद
गायक को कोई कुछ नहीं सिखा सकता, चाहे वह कितनी ही बार गाना गाए। भूलिंग पक्षी की तरह सभी प्राणी अपने स्वभाव का पालन करते हैं ॥18॥

No one can teach a singer anything, no matter how many times he sings a song. Like the Bhulinga bird, all creatures follow their own nature. ॥18॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)