Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 2.49.1: शिशुपाल बोला - हे भीष्म! कुल को लज्जित करने वाले! आप नाना प्रकार के भय से इन समस्त राजाओं को भयभीत करने का प्रयत्न कर रहे हैं। इतने वृद्ध होकर भी आपको अपने कृत्य पर लज्जा क्यों नहीं आती?॥1॥ | mahabharat अध्याय 2.49: शिशुपालद्वारा भीष्मकी निन्दा । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
शिशुपाल उवाच
विभीषिकाभिर्बह्वीभिर्भीषयन् सर्वपार्थिवान्।
न व्यपत्रपसे कस्माद् वृद्ध: सन् कुलपांसन॥ १॥
अनुवाद
शिशुपाल बोला - हे भीष्म! कुल को लज्जित करने वाले! आप नाना प्रकार के भय से इन समस्त राजाओं को भयभीत करने का प्रयत्न कर रहे हैं। इतने वृद्ध होकर भी आपको अपने कृत्य पर लज्जा क्यों नहीं आती?॥1॥
Shishupal said - O Bhishma, you who have brought shame to the family! You are trying to frighten all these kings with various horrors. Despite being so old, why are you not ashamed of your actions?॥ 1॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
