mahabharat 2.48.6: हे कुरुवंश के वीर योद्धा! डरो मत। क्या कुत्ता कभी सिंह को मार सकता है? हमने तो शुभ मार्ग चुन लिया है (श्रीकृष्ण की शरण ही मेरा चुना हुआ मार्ग है)।॥6॥ | mahabharat अध्याय 2.48: युधिष्ठिरकी चिन्ता और भीष्मजीका उन्हें सान्त्वना देना । mahabharat पर्व 2: सभा पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 2: सभा पर्व » अध्याय 48: युधिष्ठिरकी चिन्ता और भीष्मजीका उन्हें सान्त्वना देना » श्लोक 6



श्लोक 2.48.6
मा भैस्त्वं कुरुशार्दूल श्वा सिंहं हन्तुमर्हति। शिव: पन्था: सुनीतोऽत्र मया पूर्वतरं वृत:॥ ६॥


अनुवाद
हे कुरुवंश के वीर योद्धा! डरो मत। क्या कुत्ता कभी सिंह को मार सकता है? हमने तो शुभ मार्ग चुन लिया है (श्रीकृष्ण की शरण ही मेरा चुना हुआ मार्ग है)।॥6॥

'O brave warrior of the Kuru clan, do not be afraid. Can a dog ever kill a lion? We have already chosen the auspicious path (the shelter of Shri Krishna is the path I have chosen).॥ 6॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)