श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 46: भगवान् श्रीकृष्णके द्वारा बाणासुरपर विजय और भीष्मके द्वारा श्रीकृष्ण-माहात्म्यका उपसंहार  »  श्लोक d77
 
 
श्लोक  2.46.d77 
अप्रमेयोऽनियोज्यश्च यत्रकामगमो वशी॥
मोदते भगवान् भूतैर्बाल: क्रीडनकैरिव।
 
 
अनुवाद
वह अपरिमेय है। कोई भी उसे नियंत्रित नहीं कर सकता। वह अपनी इच्छानुसार चलता है और सबको अपने वश में रखता है। जैसे एक बच्चा खिलौनों से खेलता है, वैसे ही यह ईश्वर सभी जीवों के साथ आनंदपूर्वक खेलता है।
 
He is immeasurable. No one can control Him. He moves as per His will and keeps everyone under His control. Just like a child plays with toys, in the same way, this God plays with all living beings in a joyful manner.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)