श्री महाभारत  »  पर्व 2: सभा पर्व  »  अध्याय 46: भगवान् श्रीकृष्णके द्वारा बाणासुरपर विजय और भीष्मके द्वारा श्रीकृष्ण-माहात्म्यका उपसंहार  »  श्लोक d24-d25
 
 
श्लोक  2.46.d24-d25 
अथ कृष्णो बलाज्जित्वा द्वारपालान् युधिष्ठिर॥
सुसंक्रुद्धो महातेजा: शङ्खचक्रगदाधर:।
आससादोत्तरद्वारं शङ्करेणाभिपालितम्॥
 
 
अनुवाद
युधिष्ठिर! शंख, चक्र और गदा धारण करने वाले महाबली श्रीकृष्ण अत्यन्त क्रोधित हो उठे और उन्होंने पूर्व द्वार के रक्षकों को बलपूर्वक पराजित करके भगवान शिव द्वारा रक्षित उत्तर द्वार पर आक्रमण कर दिया।
 
Yudhishthira! The mighty Shri Krishna, wielding the conch, discus and mace, became very angry and after defeating the guards of the eastern gate with force, attacked the northern gate which was guarded by Lord Shiva.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)